"Bí kíp" học tiếng Nhật của mình

    Tháng 7 năm 2022 vừa rồi, mình đã lấy được chứng chỉ JLPT N2 và hiện vẫn tiếp tục tự học để lấy chứng chỉ N1. Trong bài viết này mình sẽ chia sẻ về một số bí kíp mà mình tìm tòi được trong quá trình tự học Tiếng Nhật.

1. Luyện nghe với kênh Youtube có script

    

    Một kênh Youtube tin tức tiếng Nhật nói câu dài, đầy đủ ngữ pháp và có cả script: tbsnewsdig

    Cách học của mình là nghe một lần không xem script trước, cố gắng nghe đi nghe lại những đoạn không nghe rõ và cố gắng nghe để hiểu nội dung. Lần thứ hai mở script, tra từ mới, note lại, ghi nhớ, sau đó mở lại video, vừa nhìn script vừa nghe. Có thể nghe thêm lần thứ ba không nhìn script.

2. Tra từ mới khi lướt web bằng extension 

Extension là các tiện ích được cài thêm vào trình duyệt để hỗ trợ việc tra từ nhanh hơn. Mình thường dùng Jdict extension (tải tại Link). 

    Ngoài ra, có rất nhiều extension khác của:

- Mazii (tải tại Link)

- Goodle dich (tải tại Link)

    Tuy nhiên, theo mình thấy thì Jdict tra cứu tốt nhất, có nhiều từ, nghĩa đầy đủ và có thể tra nghĩa của cả một câu luôn, rất tiện.

 3. Học từ mới bằng phần mềm Anki và cách tự động add list từ nhanh chóng

    Các bạn lên Google search Anki là có thể dễ dàng tải và cài đặt phần mềm Anki về máy. Khi cài xong, thì có thể ấn Pin vào taskbar luôn để khi nào muốn học thì ấn cái là có thể mở ra được luôn.

    Về cách sử dụng Anki thì trên mạng đã có rất nhiều bài viết hướng dẫn chi tiết nha. ở đây mình chia sẻ cách mình nhập list từ mới một cách nhanh chóng lên Anki như sau:

Bước 1: Tải phần mềm Libre Office

    Phần mềm này giống như Excel, nhưng có thể xuất ra text dạng Unicode (UTF-8), vì mình dùng tiếng Nhật nên Anki yêu cầu phải nhập dữ liệu bằng text dạng Unicode (UTF-8), Excel thì không xuất được text như vậy.

    Đầu tiên, tạo 1 Spreadsheet mới.

Bước 2: Làm list từ mới của bạn vào, ví dụ mình chia hai cột từ vựng và nghĩa, cách đọc như này:

Nghĩa và từ vựng mình cũng copy paste từ cái extension trên, tức là, mình lướt web, thấy từ mới, nhấn đúp để tra từ bằng extension, copy từ và nghĩa vào file này, thế là mình đã có một list từ vựng chuẩn chỉnh và cực đầy đủ. Sau đó import thành text dạng Unicode (UTF-8) file đuôi Text csv.

Bước 3: Vào Anki, ấn vào dòng thứ hai ở mục File -> Chọn File vừa lưu là oke.

    Trên đây là một vài tip học tiếng Nhật nhỏ của mình, mong rằng chúng này sẽ có ích cho bạn. Chúc bạn sớm đạt được những thành tích mà mình muốn và cùng mình chinh phục tiếng Nhật nhé!